Velluto blu
Venerdi notte su Italia 1 VELLUTO BLU (Blue Velvet, 1986, USA) Thriller Regia di David Lynch Con: Isabella Rossellini Kyle MacLachlan Dennis Hopper Laura Dern Durata: 120 minuti Trama: Il giovane Jeffrey trova un orecchio nel prato vicino casa, e denuncia il fatto alla polizia; poi, insieme a Sandy, la figlia del tenente per la quale ha preso una cotta, si immischia un po' troppo di faccende che non lo riguardano. Battute memorabili: "È uno strano mondo" Curiosità: Il film ha ricevuto un unica nomination agli Oscar, per la regia di David Lynch, autore anche della sceneggiatura originale (nominata a sua volta ai Golden Globes, dove anche Dennis Hopper ebbe la menzione per la categoria degli attori non protagonisti). Il ruolo di Jeffrey (finito poi a MacLachlan) fu offerto ad un giovane Val Kilmer, che lo rifiutò, definendo la sceneggiatura “pornografica”. Una volta visto il film (evidentemente ammorbidito rispetto allo script) ammise il suo errore. Molti degli attori considerati per il ruolo di Frank (tra gli altri, Robert Loggia) trovavano il ruolo troppo intenso e repellente. Dennis Hopper invece dichiarò: “Devo interpretare Frank, perché io sono Frank!”. Per il ruolo di Dorothy, Lynch aveva inizialmente fatto un provino a Hanna Schygulla. Quando questa rifiutò, pensò ad Helen Mirren, ma poi ci fu l’incontro fatale con Isabella Rossellini in un ristorante di New York City. David Lynch voleva girare nello stato di Washington, ma per ristrettezze di budget il produttore Dino De Laurentiis fece girare tutto a Wilmington, nel North Carolina, dove possedeva uno studio. La prima scena girata assieme da Hopper e dalla Rossellini fu quella dello “stupro”. La Rossellini era davvero nuda sotto la vestaglia, ma Hopper non lo venne a sapere finché non arrivarono al momento cruciale della ripresa. I produttori non volevano pagare i diritti della canzone di Bobby Vinton “Blue Velvet”. Preferirono, per risparmiare, farne registrare una nuova versione cantata da Vinton su musiche di Badalamenti, ma Lynch, nonostante la apprezzasse, preferiva comunque l’originale, e costrinse gli Studios a sborsare i soldi per i diritti della vecchia versione. Quando Jeffrey incontra Sandy, questa si “materializza” dal buio, proprio come il vicino di Henry in Eraserhead (1977). Nella camera di Sandy c’è una grossa foto di Montgomery Clift. Roy Orbison inizialmente respinse la richiesta di Lynch di usare la canzone “In Dreams” nella scena del bordello. Lynch trovò un modo legale per usare la canzone comunque, e Orbison non lo venne a sapere fino alla casuale visione del film. Ma apprezzandolo, girò un nuovo video della sua canzone, con immagini dal film e prodotto dallo stesso Lynch. David Lynch ridusse il film a due ore da un montaggio primario di circa quattro ore. Tutte le scene tagliate però sono con ogni probabilità perse per sempre, e rimangono solo alcune foto a -*test*-('")imoniarne l’esistenza. Il ruolo di Sandy fu offerto a Molly Ringwald, ma sua madre si oppose, per i contenuti del film. Il produttore Dino De Laurentiis dovette anche fondare una propria casa di distribuzione (la D.E.G), per far arrivare il film nelle sale, dato che nessuna major volle avere a che fare col film. Una scena in cui Hopper colpiva la Rossellini al volto fu montata in modo da mostrare la violenza fuori scena, per volere della censura (la discriminante era la violenza sulle donne esplicita). Lynch in seguito ha dichiarato che la scena in questo modo è ancora più disturbante. Dean Stockwell nella scena in cui canta In Dreams doveva avere un normale microfono, ma Lynch gli fece usare la torcia dopo aver visto l'attore tenerne una sul set mentre si sistemavano le luci. Hopper dice "fuck" (nella versione originale) almeno una volta quasi in ogni sua frase. A parte il suo personaggio, l'unica altra volta che viene usata la parolaccia è nella scena in cui lo stesso Hopper obbliga Dean Stockwell a ripetere una sua frase. Il film è pieno di riferimenti alla figura di Lincoln: Jeffrey viene messo in guardia dal recarsi in Lincoln Street; Frank Booth ha lo stesso cognome dell'assassino di Lincoln (John Wilkes Booth); Don Valens viene sparato in -*test*-('")a nello stesso modo in cui morì il presidente. Lynch farà un riferimento a Lincoln anche in Mullholland Drive (2001), quando la donna dai capelli blu nel teatro assume la stessa posizione di Lincoln al Ford Theater. Il personaggio di Frank doveva inalare elio nello script originale, ma Hopper suggerì di fargli usare Amyl Nitrate, che viene usato impropriamente per migliorare le prestazioni sessuali. Solo anni dopo Hopper realizzò che l'idea di Lynch era quella di caratterizzare il suo personaggio con la vocina stridula, e non per la sua mania sessuale. La soundtrack comprende: Blue Velvet (cantata sia da Bobby Vinton che dalla Rossellini, che esegue anche Blue Star); due brani di Chris Isaak (Gone Ridin e Livin' for your lover); Love Letters di Ketty Lester; Mysteries of love (cantata da Julee Cruise); In Dreams di Roy Orbison; Honky Tonk (Part I) di Bill Doggett. In Germania circola una versione in cui non c'è la scena del primo stupro.
Venerdi notte su Italia 1 VELLUTO BLU (Blue Velvet, 1986, USA) Thriller Regia di David Lynch Con: Isabella Rossellini Kyle MacLachlan Dennis Hopper Laura Dern Durata: 120 minuti Trama: Il giovane Jeffrey trova un orecchio nel prato vicino casa, e denuncia il fatto alla polizia; poi, insieme a Sandy, la figlia del tenente per la quale ha preso una cotta, si immischia un po' troppo di faccende che non lo riguardano. Battute memorabili: "È uno strano mondo" Curiosità: Il film ha ricevuto un unica nomination agli Oscar, per la regia di David Lynch, autore anche della sceneggiatura originale (nominata a sua volta ai Golden Globes, dove anche Dennis Hopper ebbe la menzione per la categoria degli attori non protagonisti). Il ruolo di Jeffrey (finito poi a MacLachlan) fu offerto ad un giovane Val Kilmer, che lo rifiutò, definendo la sceneggiatura “pornografica”. Una volta visto il film (evidentemente ammorbidito rispetto allo script) ammise il suo errore. Molti degli attori considerati per il ruolo di Frank (tra gli altri, Robert Loggia) trovavano il ruolo troppo intenso e repellente. Dennis Hopper invece dichiarò: “Devo interpretare Frank, perché io sono Frank!”. Per il ruolo di Dorothy, Lynch aveva inizialmente fatto un provino a Hanna Schygulla. Quando questa rifiutò, pensò ad Helen Mirren, ma poi ci fu l’incontro fatale con Isabella Rossellini in un ristorante di New York City. David Lynch voleva girare nello stato di Washington, ma per ristrettezze di budget il produttore Dino De Laurentiis fece girare tutto a Wilmington, nel North Carolina, dove possedeva uno studio. La prima scena girata assieme da Hopper e dalla Rossellini fu quella dello “stupro”. La Rossellini era davvero nuda sotto la vestaglia, ma Hopper non lo venne a sapere finché non arrivarono al momento cruciale della ripresa. I produttori non volevano pagare i diritti della canzone di Bobby Vinton “Blue Velvet”. Preferirono, per risparmiare, farne registrare una nuova versione cantata da Vinton su musiche di Badalamenti, ma Lynch, nonostante la apprezzasse, preferiva comunque l’originale, e costrinse gli Studios a sborsare i soldi per i diritti della vecchia versione. Quando Jeffrey incontra Sandy, questa si “materializza” dal buio, proprio come il vicino di Henry in Eraserhead (1977). Nella camera di Sandy c’è una grossa foto di Montgomery Clift. Roy Orbison inizialmente respinse la richiesta di Lynch di usare la canzone “In Dreams” nella scena del bordello. Lynch trovò un modo legale per usare la canzone comunque, e Orbison non lo venne a sapere fino alla casuale visione del film. Ma apprezzandolo, girò un nuovo video della sua canzone, con immagini dal film e prodotto dallo stesso Lynch. David Lynch ridusse il film a due ore da un montaggio primario di circa quattro ore. Tutte le scene tagliate però sono con ogni probabilità perse per sempre, e rimangono solo alcune foto a -*test*-('")imoniarne l’esistenza. Il ruolo di Sandy fu offerto a Molly Ringwald, ma sua madre si oppose, per i contenuti del film. Il produttore Dino De Laurentiis dovette anche fondare una propria casa di distribuzione (la D.E.G), per far arrivare il film nelle sale, dato che nessuna major volle avere a che fare col film. Una scena in cui Hopper colpiva la Rossellini al volto fu montata in modo da mostrare la violenza fuori scena, per volere della censura (la discriminante era la violenza sulle donne esplicita). Lynch in seguito ha dichiarato che la scena in questo modo è ancora più disturbante. Dean Stockwell nella scena in cui canta In Dreams doveva avere un normale microfono, ma Lynch gli fece usare la torcia dopo aver visto l'attore tenerne una sul set mentre si sistemavano le luci. Hopper dice "fuck" (nella versione originale) almeno una volta quasi in ogni sua frase. A parte il suo personaggio, l'unica altra volta che viene usata la parolaccia è nella scena in cui lo stesso Hopper obbliga Dean Stockwell a ripetere una sua frase. Il film è pieno di riferimenti alla figura di Lincoln: Jeffrey viene messo in guardia dal recarsi in Lincoln Street; Frank Booth ha lo stesso cognome dell'assassino di Lincoln (John Wilkes Booth); Don Valens viene sparato in -*test*-('")a nello stesso modo in cui morì il presidente. Lynch farà un riferimento a Lincoln anche in Mullholland Drive (2001), quando la donna dai capelli blu nel teatro assume la stessa posizione di Lincoln al Ford Theater. Il personaggio di Frank doveva inalare elio nello script originale, ma Hopper suggerì di fargli usare Amyl Nitrate, che viene usato impropriamente per migliorare le prestazioni sessuali. Solo anni dopo Hopper realizzò che l'idea di Lynch era quella di caratterizzare il suo personaggio con la vocina stridula, e non per la sua mania sessuale. La soundtrack comprende: Blue Velvet (cantata sia da Bobby Vinton che dalla Rossellini, che esegue anche Blue Star); due brani di Chris Isaak (Gone Ridin e Livin' for your lover); Love Letters di Ketty Lester; Mysteries of love (cantata da Julee Cruise); In Dreams di Roy Orbison; Honky Tonk (Part I) di Bill Doggett. In Germania circola una versione in cui non c'è la scena del primo stupro.